Je was op zoek naar: budu te informovat pozdeji (Tjechisch - Duits)

- budu te nosit na rukách.
- ich werde dich ehren.

nebylo by správné se pak milovat, ale budu te milovat.
es ist vielleicht unpassend, wenn wir uns jetzt lieben, aber ich brauche es.

bud"te klidná.
scht.

bud´te ticho!
ruhe jetzt!

-bud´te opatrní.
- bis dann.

požehnaný bud´te všichni.
seiht aufrichtig

bude te mi chybět. kámoši.
- ich werde dich vermissen, kumpel.

chci, abys vedel, dickie, že i když budeš vrah, budu te stejne milovat.
du musst eins wissen, liebling, solltest du der mörder sein... ich liebe dich trotzdem.

bud"te potichu a v klidu.
sie müssen ganz leise sein.

bud"te v klidu, pane jinglesi.
bleib ruhig, mr. jingles.

-Šéfe, ted" bud"te potichu.
boss. jetzt nicht mehr reden.

bud´te ticho, nebo vám jednu prásknu jako minule.
seien sie ruhig, sonst stoß' ich sie durch die wand, wie montag.

bud´te ted´, randalle, na chvilku upřímný.
seien wir offen. in ordnung, randall, und wenn?

právě se chci odebrat do paláce. drožku, bud,te tak laskav!
ich wollte eigentlich in den palast zurückfahren.

bud´te upřímní a povězte mi, jestli máte nějáke přání které by jsem vám mohl splnit.
und sagt es mir, wenn ihr irgenwelche wünsche oder sowas haben solltet. versuch den. ist ein exzellenter jahrgang.

a když bude te utíkat před lvem, vylezte na strom, ale nejdřív si zkontrolujte, jestli na tom stromě není nějaký had.
und wenn sie vor einem löwen fliehen müssen, rennen sie zu einem baum, aber gehen sie erst sicher, dass auf dem baum keine schlangen sind.

záleží na tom? pane warsawe, chápete, že pokud tuto dohodu podepíšete, bude te volný ... okamžitě.
wir müssen den fall neu aufrollen, aufgrund neuer beweise.