Je was op zoek naar: carte (Tjechisch - Duits)

carte blanche...
carte blanche...

- chci carte blanche.
- ich fordere carte blanche.

je to carte blanche.
du meinst "carte blanche".

carte d'identité consulaire
carte d'identité consulaire

carte blanche rozpočet, sráči.
carte blanche fürs budget, du pisser.

a polévku a la carte. dobře.
- und einmal die tagessuppe.

visa, diner's club, carte blanche.
visa, diner's club, carte blanche.

carte d'identité spéciale (bleue)
carte d'identité spéciale (bleue)

be kind rewind, videos ŕ la carte."
wir schaffen das!

měli jsme carte blanche, ale s tím je konec.
wir hatten carte blanche. jetzt nicht mehr.

neriskujeme tím vytvoření jakési evropy„à la carte“?
besteht nicht die gefahr, dass sich ein „europa à la carte“ entwickelt?

"be kind rewind, videos ŕ la carte. Řekni něco, a my to natočíme.
wir erreichen niemals diese zahl und das haus ist weg.

takže říkáš, že, je to... dohoda a la carte, jako, jako ve steakhouse?
also, was sagst du ist es wie ein... a la carte essen, so wie im steakhouse? was?

la recomposition de la carte des formations en fonction des potentialités de développement de l'économie;
die neugestaltung des bildungsangebots entsprechend den voraussichtlichen entwicklun­gen in der wirtschaft;

dále vzalo předsednictvo na vědomí otevření restaurace „à la carte“ v budově belliard.
darüber hinaus wird das präsidium über die eröffnung eines "a la carte"-restaurants im belliard-gebäude unterrichtet.

povinností být držitelem "carte professionelle" (článek 1 zákona ze dne 19. února 1965);
durch das erfordernis, eine%quot% carte professionelle%quot% zu besitzen (artikel 1 des gesetzes vom 19. februar 1965);

takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení cart.
typischerweise wurden solche reaktionen innerhalb der ersten wochen oder monate nach beginn der cart beobachtet.