Je was op zoek naar: chtěl jsi jenom obejít zákon (Tjechisch - Duits)

chtěl jsi jenom obejít zákon.
ach quark.

chce obejít zákon.
er kann nicht einfach das gesetz neu schreiben.

chtěl jsi všechno jenom pro sebe!
du wolltest alles kassieren!

chtěl jsi jenom zamávat svému otci.
du wolltest ja nur deinem vater winken.

chtěl jsi jenom ukončit můj život?
wolltest du einfach mein leben wegwerfen?

jsi jenom dítě.
du bist nur ein kind.

jsi jenom choulostivý
das ist eine prellung. du bist nur kitzelig.

-co jsi jenom?
- du wolltest nur was?

bože, jsi jenom dítě.
gott, du bist ja noch ein kind.

- jsi jenom vystrašená.
- du hast doch nur angst.

- pan savarese se snaží obejít zákon.
mr. saverse versucht die anforderungen des gesetzes zu umgehen.

jsi jenom velkej sráč!
sie sind ein limo saufender, junk food fressender wichser!

- pak jsi jenom sobecký.
- nun, dann bist du nur selbstsüchtig.

- ne, jsi jenom zamilovanej.
- du warst halt verliebt.

"jsi jenom obyčejný vrah."
du bist nur ein mörder.

- slyšela jsi jenom tohle?
das ist alles, was du gehört hast?

- cože? - jsi jenom trochu...
es ist eben, dass du sehr...

chtěla jsi víc než jenom dalšího borga.
du wolltest mehr als nur eine weitere borg-drohne.

možná jsi jenom chtěl, aby byla zticha.
du wolltest nur, dass sie still ist.

nebo jsi jenom chtěl, abych ti dlužil?
oder willst du nur, dass ich dir etwas schulde?