Je was op zoek naar: creation (Tjechisch - Duits)

vydavatelunknown creation date
veröffentlicherunknown creation date

Časy výjimektodo creation time
ausnahmezeitentodo creation time

the creation of on-line publications;
erstellung von online-publikationen.

on investment and the creation of new businesses
für die investitionen und die gründung neuer unternehmen?

creation of a suitable environment for smes and entrepreneurial activity
schaffung geeigneter rahmenbedingungen für kmu und unternehmerisches handeln

lot 2 : conceptual creation ( 2009 / s 113-161984 )
lot 2 : conceptual creation ( 2009 / s 113-161984 )

noun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
kontonummer

creation and implementation of an integrated informational system for public finance management.
schaffung und anwendung eines integrierten informationssystems für die verwaltung der öffentlichen finanzen.

the project also promoted the creation of a regional network among the officials in the 5 countries of the region
the project also promoted the creation of a regional network among the officials in the 5 countries of the region.

european and national investments need to be made to increase job creation and create a stable job market.
european and national investments need to be made to increase job creation and create a stable job market.

both in the short and long term the creation of jobs through greater competitiveness and consistent implementation of the flexicurity concept should take priority.
kurz- und langfristig sollte das schaffen von arbeitsplätzen durch stärkung der wettbewerbsfähigkeit und durch konsequente umsetzung des flexicurity-kon­zepts priorität einnehmen.

creation of a "european higher education and vocational training area", increased mobility of teachers and students included
einrichtung eines „europäischen raums für höhere bildung und berufsausbildung“ einschließlich einer verstärkten mobilität der lehrenden und der studierenden

(3) in the present case, wrap has chosen to give support for the creation of printing and writing reprocessing capacity.
(3) in the present case, wrap has chosen to give support for the creation of printing and writing reprocessing capacity.

57. the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
57. the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.

-- on investment and the creation of new businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting-up foreign affiliates .
-- on investment and the creation of new businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting-up foreign affiliates .

eliminating or at least reducing unjustified barriers to cross-border investment and economic rationalisation within europe will strengthen the competitiveness of the economy at large – and foster growth and job creation.
die beseitigung oder zumindest reduzierung ungerechtfertigter hindernisse für grenzüberschreitende investitionen und wirtschaftliche rationalisierungsmassnahmen innerhalb europas stärkt die wettbewerbsfähigkeit unserer gesamten wirtschaft – und fördert wachstum und beschäftigung.

(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.
(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.

(2) má se za to, že poté, co byl v roce 2004 přijat zákon american jobs creation act, by mělo být uplatňování dodatečných cel pozastaveno a znovu zavedeno až 1. ledna 2006 nebo 60 dnů poté, co orgán pro řešení sporů světové obchodní organizace potvrdí neslučitelnost určitých aspektů uvedeného zákona s právními předpisy wto, podle toho, co nastane později,
(2) nach dem erlass des "american jobs creation act" von 2004 sollte die anwendung von zusatzzöllen ausgesetzt und erst wieder am 1. januar 2006 oder 60 tage nach bestätigung der unvereinbarkeit bestimmter aspekte des vorgenannten gesetzes mit den wto-regeln durch das wto-streitbeilegungsgremium, je nachdem, welcher zeitpunkt später liegt, wirksam werden —