Je was op zoek naar: crisis (Tjechisch - Duits)

crisis management and conflict prevention
crisisbeheer en conflictpreventie

crisis platform and policy coordination in cfsp
crisisplatform en beleidscoördinatie in het gbvb

[scrubs] s07e04 - my identity crisis
Übersetzt von melsmiley

co-operation under csfp/esdp, crisis management
zusammenarbeit im rahmen der gasp/esvp, krisenbewältigung

contract notice : crisis management and crisis communication services
contract notice : crisis management and crisis communication services

regional and international issues, conflict prevention and crisis management.
regionale und internationale angelegenheiten, konfliktprävention und krisenmanagement

in global crisis and long term growth : a new capitalism ahead ?
“ in global crisis and long term growth : a new capitalism ahead ?

chcete si zahrát time crisis a zakopat psí hovna do schránky pickwellové?
wollen sie time crisis spielen und hundescheiße in pickwells briefkasten stopfen?

17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.
17. el objetivo primero de las medidas es ayudar a una empresa en crisis.

co-operation on foreign and security policy, conflict prevention and crisis management
zusammenarbeit in den bereichen außen- und sicherheitspolitik, konfliktprävention und krisenmanagement

national recovery measures must have an impact in the short term to tackle the crisis of confidence.
die nationalen konjunkturmaßnahmen müssen kurzfristig wirken mit dem ziel, die vertrauenskrise zu bewältigen.

it is a timely and targeted response to the economic crisis, commensurate with the scale of the downturn.
sie stellen eine rasche und gezielte reaktion auf die wirtschaftskrise dar, die dem ausmaß des konjunkturabschwungs gerecht wird.

recovering from the crisis - a global jobs pact (international labour conference, 2009);
Überwindung der krise - der globale beschäftigungspakt (internationale arbeitsorgani­sation, 2009);

particular attention should be paid to the human resources crisis in africa’s health-care sector.
besondere aufmerksamkeit sollte dem personalmangel im afrikanischen gesundheitssektor gelten.

(14) strengthen co-operation on regional and international issues, conflict prevention and crisis management
(14) verstärkte zusammenarbeit in regionalen und internationalen fragen, sowie in den bereichen konfliktprävention und krisenmanagement

in response to the economic crisis and in line with the eerp, denmark provided a sizeable fiscal stimulus in 2009 and plans to maintain supportive fiscal policies also in 2010.
als reaktion auf die wirtschaftskrise und im einklang mit dem europäischen konjunkturprogramm leitete dänemark 2009 umfangreiche konjunkturmaßnahmen ein und plant, auch 2010 an einer konjunkturstützenden finanzpolitik festzuhalten.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

as the impact of the global economic slowdown and financial crisis unfolds, bulgaria faces the challenge of sustaining growth while addressing the existing macroeconomic imbalances through maintaining tight fiscal and income policies.
dieses paket steht mit dem eu-konjunkturprogramm in einklang, denn es kommt rechtzeitig und richtet sich gezielt an die sektoren, die von dem konjunkturrückgang am stärksten in mitleidenschaft gezogen werden dürften.

19. dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.
19. dados sus resultados en los últimos 4 años y la evolución de sus ratios financieros, chupa chups parece una empresa en crisis con arreglo a la sección 2.1 de las directrices.

http://europa.eu/press_room/press_packs/crisis/index_en.htm
http://europa.eu/press_room/press_packs/crisis/index_de.htm