Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.
die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(23) die verbindung zwischen den fünf unternehmen durch natürliche personen wird durch direkte familienbeziehungen noch verstärkt.
(23) die verbindung zwischen den fünf unternehmen durch natürliche personen wird durch direkte familienbeziehungen noch verstärkt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(34) die kapazität einer werft wird durch den potenziellen output definiert, d.h. die produktion, die mit den vorhandenen anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielt werden kann.
(34) die kapazität einer werft wird durch den potenziellen output definiert, d.h. die produktion, die mit den vorhandenen anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielt werden kann.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
»(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben.%quot%
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.