Je was op zoek naar: dnes bude odesláno (Tjechisch - Duits)

dnes bude doma.
sie ist heute nach hause gekommen.

dnes bude hezky.
es wird ein schöner tag heute.

co to dnes bude?
und was liegt heut nacht an?

- dnes bude hezky.
- wird ein schöner tag heute.

- kdo to dnes bude?
- wer ist es heute?

dnes bude grál zničen.
heute nacht wird der gral zerstört.

a dnes bude krásně!
und es wird ein wunderschöner tag werden!

- dnes bude dobrý den.
heute scheint ein guter tag zu werden.

arne dnes bude váš zaměstnavatel.
er ist heute euer arbeitgeber.

voda dnes bude úžasná, dámy.
das wasser wird herrlich sein heute abend, ladys!

- dnes bude převážně pršet.
heute überwiegend nasskalt.

heslo, které bude odesláno serveru k autentizaci.
das zur autorisierung an den server übermittelte passwort.

dnes bude krásný středeční den...
es verspricht, ein schöner mittwoch zu werden...

množství střeliva, které bude odesláno nebo přepraveno;,
munitionsmenge, die gegenstand des versands oder der beförderung ist;

dnes bude jistě dobré publikum.
gutes publikum heute abend.

dnes bude ještě větší zábava!
wir werden noch spaß haben!

"myslím, že dnes bude slunečno."
"ich glaube, heute wird es sonnig". "ich auch!"

- takže dnes bude velká večeře?
-also, heute abend ist das grosse abendessen?

dnes budu jíst sama.
ich esse heute allein daheim.

dnes budete lokaj.
heute abend sind sie ein lakai.