Je was op zoek naar: dokola (Tjechisch - Duits)

dokola.
allemann.

a dokola.
- und herum.

jeď dokola!
los, dreh um.

jed' dokola.
gehen sie rum!

pořád dokola.
immer und immer wieder.

chodíme dokola!
wir laufen im kreis.

- jezdíme dokola.
wir gehen im kreis.

- jezdila dokola?
- symphony. - sie ist im kreis gefahren?

"déja vu dokola."
ein déjà vu kommt selten allein.

3 bloky dokola.
drei blocks weit in jede richtung.

hledání dokola
suche mit umbruch

- chodili jsme dokola.
wir sind im kreis gelaufen.

jezdi pořád dokola
dann mach weiter

ještě jednou dokola.
noch eine runde!

chodíme pořád dokola!
wir drehen uns im kreis!

- bezvládně rotuje dokola.
- sie gerät außer kontrolle.

- pořád dokola, sakra.
alles umsonst!

- stejnou písničku... - dokola.
- immer wieder das selbe lied.

kroužila jsem pořád dokola.
ich fuhr immer rauf und runter.

ostrov, kolem dokola voda.
eine insel, rundum mit wasser umgeben.