Je was op zoek naar: doufam (Tjechisch - Duits)

teda doufam.
zumindest glaube ich nicht, dass das jemand tut.

doufam že ne.
- ich hoffe nicht.

boze, doufam, ze ne.
gott, ich hoffe nicht.

Žádné výčitky. doufam.
ist es zum einziehen nicht etwas früh, dupree?

doufam, že stála za to.
ich hoffe, sie war's wert.

ahij. doufam, že si hladový.
sag, dass du hunger hast.

doufam jsem v něco víc vtipného.
ich hatte eher auf etwas subtileres gehofft.

doufam, že babička na něm je.
ich hoffe oma steht auf der liste

doufam, že ano, pracuje pro nás.
- das hoffe ich. er arbeitet hier.

doufam, že se budu vam libit."
"ich hoffe, es gefällt euch. bye"

doufam, že máš rád fazolové burrito...
ich hoffe, du hast deinen bohnen burrito genossen...

- jo, na cestě do práce, doufam.
- auf dem weg zur arbeit?

- tak to doufam, že jsi lepší číšnice
- dann bist du hoffentlich im kellnern besser,

do-doufam, že jsou všichni v pořádku.
ich hoffe, es geht ihnen gut.

doufam, že sophie měla víc štěstí s wardenem.
ich hoffe, dass sophie mit dem gefängnisdirektor mehr glück hat.

doufam, že agent white se odváže z úřadu.
ich hoffe, dass agent white seine dinge erledigt.

doufam, že jsou to tootsie rolls co po mě házíš.
ich hoffe für dich, dass das lakritz-schnecken sind, die du auf mich wirfst.

doufam, že to budeš mít rychlý a bezbolestný, leckie.
ich hoffe, es wird kurz und schmerzlos für dich, leckie.

doufam, že irisy jsou stále na seznamu tvých oblíbených květin.
hoffe das tulpen noch immer deine lieblingsblumen sind.

- doufam, že je všecko v pořádku. jo, tu je to běžné.
- hoffentlich nichts ernstes.