Je was op zoek naar: dovedeš (Tjechisch - Duits)

co dovedeš?
was du kannst?

dovedeš je sem.
du wirst sie hierher führen.

ale ano, dovedeš.
du schaffst das.

- dovedeš nás tam.
sie werden uns dort hinbringen.

- dovedeš nás tam?
- führst du uns hin?

aspoň dovedeš číst.
du kannst zumindest lesen!

dovedeš mě k ní?
kannst du mich dort hinführen?

dovedeš si to představit
hätte ich nicht gedacht. sie haben lange auf.

hraj co nejhlasitěji dovedeš.
die japaner haben angst vor lärm, also blas' kräftig. je lauter, desto besser.

dovedeš si to představit?
- kannst du dir das vorstellen?

- dovedeš mě k shay ling.
- mich zu den shay-ling bringen.

tak pojď! ukaž, co dovedeš.
komm, lass uns kämpfen.

-dovedeš se rvát, říkáš?
- kannst du kämpfen?

ale dovedeš si to představit.
auf keine derzeit vorstellbare weise.

dovedeš mě k tomu zlatu?
wirst du mich zu dem gold führen?

bože, dovedeš si to představit?
ich kann nicht aufhören, es mir vorzustellen.

- ty mě teda dovedeš nasrat!
noch ein gedeck. du trampel!

- věděl jsi, že to dovedeš?
wusstest du, dass du das konntest?

dovedeš se změnit v chleba?
könntest du dich in einen laib brot verwandeln?

- jistě si to dovedeš představit.
ein fantasievolles spektrum, da sind wir sicher.