Je was op zoek naar: evraz (Tjechisch - Duits)

(věc č. comp/m.4255 – evraz/strategic minerals)
(sache comp/m.4255 — evraz/strategic minerals)

(případ č. comp/m.4255 – evraz/strategic minerals)
(sache comp/m.4255 — evraz/strategic minerals)

-evraz: podniká v ocelářství, těžbě železné rudy a koksovatelného uhlí;
-evraz: aktiv im stahlsektor, der förderung von eisenerz sowie von kokskohle,

(věc č. comp/m.4079 – mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)
(sache comp/m.4079 — mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)

(případ č. comp/m.4079 – mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)
(sache comp/m.4079 — mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)

-podniku evraz: vertikálně integrovaná výroba oceli a důlní činnosti převážně v ruské federaci;
-evraz: vertikal integrierte stahlproduktion und bergbau, hauptsächlich in der russischen föderation;

1. komise dne 8. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik mitsui%amp%co ("mitsui", japonsko) a podnik evraz group s.a. ("evraz", lucembursko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik kontrolu nad celým podnikem coke oven overseas contribution limited ("společnost", kypr), holdingovou společností pro nový projekt těžby uhlí v uhelném revíru deniskovskaja.
1. am 8. februar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen mitsui%amp% co (%quot%mitsui%quot%, japan) und evraz group s.a. (%quot%evraz%quot%, luxemburg) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens coke oven overseas contribution limited (das%quot%unternehmen%quot%, zypern), holding eines neuen kohleförderungsprojekts im kohlerevier deniskovskaya, durch kauf von anteilsrechten an einem neu gegründeten gemeinschaftsunternehmen.