Je was op zoek naar: funkčnost (Tjechisch - Duits)

funkČnost negativní
nicht funktionsfÄhig

funkčnost vylepšena.
funktionalität verbessert.

- perfektní funkčnost.
- perfekte funktionierung.

funkčnost motorů na nule.
triebwerke sind ausgefallen.

ale mě zajímá i funkčnost.
aber auch praktische.

teď máš téměř 95% funkčnost.
du hast jetzt beinahe 95 prozent.

bude chtít ověřit funkčnost kódů.
er wird überprüfen wollen, ob die codes funktionieren.

hemangiomu ohrožujícího život nebo funkčnost,
lebensbedrohendes oder funktionsbeeinträchtigendes hämangiom

informační systémy – bezpečnost a funkčnost
it-systeme – sicherheit und funktionalität

- prověřte funkčnost ledvin a jater.
- toxikologischer befund, leber- und nierenwerte, koagulationstests.

loď obnoví svou funkčnost téměř okamžitě.
das schiff wird in kürze wieder normal funktionsfähig sein.

funkčnost ochranných konstrukcí za chladného počasí
verhalten von umsturzschutzvorrichtungen bei niedrigen temperaturen

funkčnost není ideální a pohřbí ti tvé sny.
sie sitzen in der luftröhre und zerstören deine träume.

- v tom posledním jste podotknul funkčnost stránky.
in der 16 mail zeigten sie bedenken über die seitenfunktionalität.

no, přesný tvar je důležitý pro správnou funkčnost.
die passung zwischen teil und lauffläche ist entscheidend für die funktion. "wesentlich" bedeutet, der erwähnung wert.

chci zbývající dva jaegers zpět až 100 procent funkčnost.
machen sie die beiden verbliebenen jaeger wieder funktionstüchtig.

kapitáne braco... diagnózy ověřily plnou funkčnost střely.
captain braca... die diagnose bestätigt, dass die rakete betriebsbereit ist.

mohou odpadnout některé části; vážně narušená funkčnost.
teile können herunterfallen; funktionsfähigkeit stark beeinträchtigt

ano. to nám řekne, jestli klesá funkčnost jejích ledvin.
es wird uns sagen, ob sich ihre nierenfunktion verschlechtert.

a jejich aktivní funkčnost, může regulovat lidský nervový systém.
und damit auch jedes der hauptorgane.