Je was op zoek naar: guarantee (Tjechisch - Duits)

- guarantee of eur… lodged
- guarantee of eur ... lodged

the guarantee of fair grid access,
gewährleistung eines fairen netzzugangs,

the transferability of the commercial guarantee
Übertragbarkeit einer kommerziellen garantie

the issuing of a guarantee of origin.
ausstellung eines herkunftsnachweises.

private company limited by shares or by guarantee,
private company limited by shares or by guarantee;

eurofound (2015), „beyond the youth guarantee.
eurofound (2015), 'beyond the youth guarantee.

guarantee of a fair grid access and non-discriminatory tariffs,
die gewährleistung eines fairen netzzugangs und diskriminierungsfreie tarife,

public company limited by guarantee and having a share capital,
public company limited by guarantee and having a share capital;

the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .

"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited",
"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited";

clarification of the role of the guarantee of origin in the calculation of progress towards national targets
klärung der bedeutung des herkunftsnachweises für die ermittlung des fortschritts im hinblick auf die nationalen ziele

only a tribunal which is independent from executive powers can guarantee a fair trial to citizens.
nur ein von der exekutive unabhängiges gericht kann bürgern ein faires verfahren garantieren.

the public company limited by sharesthe public company limited by guarantee and having a share capital,
-in irland: the public company limited by shares und the public company limited by guarantee and having a share capital

public company limited by shares or by guarantee, private company limited by shares or by guarantee.
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee.

guarantee third-country nationals working as researchers that their residence permits will be renewed;
den drittstaatsangehörigen, die als forscher tätig sind, zu garantieren, dass ihr aufenthaltstitel verlängert wird;

guarantee the protection of foreign investments as well as the liquidation or repatriation of these investments and of any profits stemming there from.
schutzgarantie für ausländische investitionen und gewährleistung einer ungehinderten abwicklung bzw. repatriierung genannter investitionen und sämtlicher daraus entstandener erträge.

v případě irska: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“;
in irland: 'incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited';

- spojené království: public company limited by shares a public company limited by guarantee having a share capital.
- im vereinigten königreich : public companies limited by shares und public companies limited by guarantee having a share capital.

"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited",-v případě italské republiky:
%quot%società per azioni%quot%,%quot%società cooperativa%quot%,%quot%mutua di assicurazione%quot%;

http://ec.europa.eu/internal_market/bank/guarantee/index_en.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/bank/guarantee/index_de.htm