Je was op zoek naar: hybnost (Tjechisch - Duits)

hybnost
impuls

omezená kloubní hybnost
eingeschraenkte gelenkbeweglichkeit

tetryonové částice mají různou hybnost.
tetryon-partikel haben ein zufallsmoment.

nedostatek dopaminu. ten reguluje hybnost.
meinem gehirn fehlt dopamin, das die bewegungen reguliert.

podívejte se na tu hybnost těch iontů.
sehen sie sich die impulsverteilung der ionen an.

vypadá to, že se ti obnovila veškerá hybnost.
sie... sie können sich fast wieder normal bewegen.

odstředivá síla jim dodává hybnost, metá je z aut a prohazuje čelními skly, obouchává jim vnitřní orgány o kostru.
die fliehkraft hält sie in bewegung, schleudert sie aus fahrzeugen, wirft sie durch windschutzscheiben, drückt ihre inneren organe in das skelett.

gravitační prak je letecký manévr vesmírných sond, při němž získávají dodatečnou hybnost v gravitačním poli nějakého vesmírného tělesa, například země.
das swing-by ist ein flugmanöver von raumsonden, bei dem sie zusätzlichen schwung im gravitationsfeld eines himmelskörpers, etwa der erde, erhalten.

prohlídka zahrnuje zejména zrakovou a sluchovou ostrost, barevné vidění, hybnost horních a dolních končetin a neuropsychický a kardiovaskulární stav žadatele.
die ärztliche untersuchung bezieht sich insbesondere auf das seh- und hörvermögen, die motorik der oberen und unteren gliedmaßen sowie auf das nerven- und das gefäßsystem des bewerbers.

psychogenní porucha hybnosti
psychogene bewegungsstoerung