Je was op zoek naar: hyperventilace (Tjechisch - Duits)

hyperventilace
hyperventilation

dušnost hyperventilace
dyspnoe hyperventilation

copak, hyperventilace?
hyperventilierst du?

- dobře. hyperventilace.
- alles klar, hyperventilieren.

uh, hyperventilace... manit...
uh, hyperventilation... mannitol...

hyperventilace podráždění hrdla
rachenirritation

byla to hyperventilace způsobená stresem.
das, was sie uns beschreiben, klingt nach hyperventilation, hervorgerufen durch psychischen stress.

hyperventilace respirační selhání alveolární hemoragie
hyperventilation respiratorische insuffizienz

hyperventilace (zrychlené a prohloubené dýchání)
hyperventilation

hyperventilace dechové selhání alveolární hemoragie astma atelektáza
hyperventilation respiratorische insuffizienz alveoläre blutung asthma atelektase pleuraerguß

hyperventilace dechové selhání alveolární hemoragie astma atelektáza pleurální výpotek
hyperventilation respiratorische insuffizienz

hyperventilace, nízké hladiny kyslíku v krvi, zánět vedlejších nosních dutin
hyperventilation, niedriger sauerstoffgehalt im blut, sinusitis

byly hlášeny mírné příznaky potenciální hypersenzitivity (pyrexie, bronchospasmus, hyperventilace, vyrážka nebo pruritus).
leichte symptome einer möglichen Überempfindlichkeit (pyrexie, bronchospasmen, hyperventilation, ausschlag oder pruritus) wurden berichtet.

u psů se zraněním hlavy či jinak ohrožených zvýšeným icp doporučujeme preventivně proti změnám nitrolebního tlaku indukovat hypokapnii, a to řízenou hyperventilací.
bei hunden mit kopfverletzungen oder anderen zuständen, die mit dem risiko eines hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen, durch kontrollierte hyperventilation hypokapnie herbeizuführen, um hirndruckveränderungen vorzubeugen.