Je was op zoek naar: identifier (Tjechisch - Duits)

unique identifier – 2d barcode
individuelles erkennungsmerkmal – 2d-barcode

unique identifier - human readable data
individuelles erkennungsmerkmal – vom menschen lesbares format

the function returns a pdf image identifier.
die funktion liefert ein pdf-bild zurück.

identifier des mécanismes pour intensifier les coproductions euro marocaines dans le secteur audiovisuel et du cinéma.
ermunterung zu informations- und erfahrungsaustausch über regulierungsfragen im audiovisuellen bereich

the return value is an identifier for the bookmark which can be used as a parent for other bookmarks.
die lesemarke wird als kind von mutter hinzugefügt und wird geöffnet dargestellt von der parameter offen die lesemarke wird als kind von mutter hinzugefügt und wird geöffnet dargestellt von der parameter offen ungleich 0 ist.

participer à identifier des projets régionaux d'infrastructure prioritaire (couloir multimodal transmaghrébin) ;
beteiligung an der auswahl der prioritären regionalen infrastrukturprojekte (transmaghrebinischer multimodaler korridor)

identifier les mesures appropriées, les instruments et les meilleures pratiques dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains
identifikation von geeigneten maßnahmen, instrumenten und bewährten verfahren zur bekämpfung von schleuserei und menschenhandel

v této souvislosti by bylo vhodné vytvoření celosvětového identifikátoru právního subjektu (legal entity identifier – lei)17.
in diesem zusammenhang wäre die schaffung einer globalen unternehmenskennung (legal entity identifier, lei)17 sinnvoll.

chybí generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
fehlt generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name

identifier des actions de coopération éventuelles (technique d’analyse des marchés, conduite des enquêtes concurrence, contrôle des concentrations, traitement des contentieux).
ermittlung etwaiger kooperationsmaßnahmen (technik der marktanalyse, durchführung von kartellrechtlichen untersuchungen, fusionskontrolle, behandlung von streitigkeiten)

(11) je rovněž důležité zlepšeními usnadnit provádění přeshraničních plateb platebními institucemi. v tomto ohledu je třeba podporovat standardizaci, zejména pokud jde o používání mezinárodního čísla bankovního účtu (international bank accounts number, iban) [6] a identifikačního kódu banky (bank identifier code, bic) [7], které jsou nutné pro automatizované zpracování přeshraničních převodů. co nejrozšířenější používání těchto kódů se považuje za nezbytné. kromě toho by se měla zrušit jiná opatření, která zahrnují dodatečné náklady, aby se tak snížily poplatky klientů za přeshraniční platby.
(11) darüber hinaus muss den geldinstituten die ausführung grenzüberschreitender zahlungen erleichtert werden. zu diesem zweck sollte die standardisierung vorangetrieben und insbesondere die verwendung der internationalen kontonummer(6) (international bank account number, iban) und der bankleitzahl(7) (bank identifier code, bic), die die voraussetzungen für eine automatische verarbeitung von auslandsüberweisungen sind, gefördert werden. eine weitestmögliche verwendung dieser kennziffern wird als grundlegend angesehen. schließlich sollten andere, mit zusätzlichen kosten verbundene bestimmungen außer kraft gesetzt werden, damit grenzüberschreitende zahlungen für den kunden billiger werden.