Je was op zoek naar: imploze (Tjechisch - Duits)

imploze antihmoty.
- eine antimaterie-implosion.

- imploze jsou ošklivý.
- implosionen sind hässlich.

imploze za 7 minut.
kernimplosion erwartet in sieben minuten.

Čas do imploze 67 sekund
- implosion in 67 sekunden.

urychlilo to proces imploze.
es hat die implosion

imploze jádra... najděte je!
- die kernimplosion ist unaufhaltbar.

imploze jádra za 10 sekund.
kernimplosion erwartet in zehn sekunden.

imploze nastane za 1 minutu 5 sekund.
implosion erfolgt in einer minute.

jestliže trhlina zkolabuje, imploze nás zasáhne okamžitě.
wenn der riss zusammenbricht, würde uns die implosion mitreißen.

místo vytlačení imploze ven, se to žene mnohem rychleji dovnitř.
der impuls zieht die implosion jetzt noch schneller an. - er hat die lage verschlimmert?

je to učiněná imploze. nemohu mu dát nic, co by to zastavilo.
das kann ich nicht aufhalten.

podle rychlosti imploze jsem vypočítal, že prstenec začne deformovat tuto palubu za 68 minut.
basierend auf der bisherigen lmplosionsrate schätze ich, dass der ring deck 6 in etwa 68 minuten zerdrücken wird.

evropská unie by ztratila veškerou přitažlivost a došlo by zde k obdobě demografické imploze.
1.21 abschließend soll ein positiveres szenario skizziert werden: jenes des "demografischen früh­lings".

- musíme risknout implozi.
- wir müssen eine implosion riskieren.