Je was op zoek naar: initial (Tjechisch - Duits)

initial public offering
börsengang

numéro du certificat initial…
numéro du certificat initial ...

zkontrolovat omezení... initial state in statechart
prüf-einschränkung ...initial state in statechart

(8) le plan de restructuration initial prévoyait
(8) le plan de restructuration initial prévoyait

(iii) essential initial expenses after return;
iii) Übernahme der wichtigsten anfangsausgaben nach der rückkehr

the largest initial financial requirement is the staffing cost.
der größte anfängliche finanzbedarf sind die personalkosten.

le capital initial du fpap est constitué des cotisations des adhérents.
le capital initial du fpap est constitué des cotisations des adhérents.

"initial operational capability" (počáteční operační schopnost, ioc).
initial operational capability – erste betriebsfähigkeit.

the initial target for the completion of negotiations towards this agreement was the year 2005.
ursprünglich sollten die verhandlungen bis 2005 abgeschlossen werden.

trends in representation of men and women in non-management ad posts based on planned initial recruitment in the european commission
entwicklung des frauenanteils bei ad-dienstposten ohne führungsaufgaben entsprechend den prognosen für ersteinstellungen in der europäischen kommission

if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .

- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): …
- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): ...

belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful30.
belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful32.

- certificat émis dans les conditions de larticle 42 du règlement (ce) no 1291/2000; certificat initial n°…
- certificat émis dans les conditions de l'article 42 du règlement (ce) no 1291/2000; certificat initial n° ...

the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .

-certificat (ou extrait) de remplacement dun certificat (ou extrait de) perdu. numéro du certificat initial…
-certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait de) perdu. numéro du certificat initial...

- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): …
- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): ...

(11) d'autre part, la commission avait également retenu de la notification initiale que la sncb transformerait des prêts en capital d'abx à hauteur totale de 21 millions d'euros [4], ci-après "montants parallèles" en faveur d'abx logistics (ireland) ltd. ([…] [5] millions d'euros), d'abx logistics (portugal) lda. ([…] m€), d'abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] millions d'euros) et d'abx logistics international (belgium) nv/sa ([…] millions d'euros), (ci-après respectivement "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" et "abx-b").
(11) d'autre part, la commission avait également retenu de la notification initiale que la sncb transformerait des prêts en capital d'abx à hauteur totale de 21 millions d'euros [4], ci-après "montants parallèles" en faveur d'abx logistics (ireland) ltd. ([…] [5] millions d'euros), d'abx logistics (portugal) lda. ([…] m€), d'abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] millions d'euros) et d'abx logistics international (belgium) nv/sa ([…] millions d'euros), (ci-après respectivement "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" et "abx-b").