Je was op zoek naar: instrument (Tjechisch - Duits)

 - instrument;
 - instrument

to ten správný instrument.
der übliche, stumpfe gegenstand:

kde máš instrument, spitzi?
wo ist dein instrument, spitz?

instrument et intensité de l'aide
instrument et intensité de l'aide

european neighbourhood and partnership instrument
europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument

midi program/ patch, predefined instrument
sperrenmidi program/patch, predefined instrument

(2) finanční orientační instrument rybolovu.
(2) finanzinstrument für die ausrichtung der fischerei.

concerning the legal base of an optional instrument
zur rechtsgrundlage eines optionalen instruments

concerning the binding nature of an optional instrument
zur verbindlichkeit eines optionalen instruments

the fund should be seen as an instrument of solidarity.
der flüchtlingsfonds sollte als instrument der solidarität verstanden werden.

concerning the general context of an optional instrument:
zum allgemeinen kontext eines optionalen instruments:

the aid instrument has to target the identified market failure
the aid instrument has to target the identified market failure

the euro-mediterranean partnership, and its accompanying meda instrument,
der partnerschaft europa-mittelmeerraum und der meda-begleit­maßnahmen,

instrument européen de microfinancement — dépenses pour la gestion administrative
europäisches mikrofinanzierungsinstrument – verwaltungsausgaben

the third pillar: european micro-financing instrument progress
the third pillar : european micro-financing instrument progress

- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.
- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.

est-ce que vous savez jouer d'un instrument de musique?
est-ce que vouz savez jouer d'un instrument de musique?

supplier a produces injection-moulded instrument panels for oem x.
supplier a produces injection-moulded instrument panels for oem x.

alternatively, the horizontal instrument could cover cross-border contracts only.
eine weitere alternative wäre ein horizontales instrument, das nur für grenzübergreifende verträge gilt.

a legislative instrument would not be appropriate to promote citizen participation as described above.
bürgerbeteiligung, wie oben beschrieben, lässt sich nicht mit einem rechtsinstrument fördern.