Je was op zoek naar: intellectual (Tjechisch - Duits)

intellectual and industrial property
rechte an geistigem und gewerblichem eigentum

intellectual and industrial property rights
rechte an geistigem und gewerblichem eigentum

intellectual, industrial and commercial property rights
rechte an geistigem und gewerblichem eigentum

- philips intellectual property & standards, eindhoven, nizozemsko
- philips intellectual property & standards, eindhoven, niederlande

(39) enhance protection of industrial and intellectual property rights
(35) förderung des schutzes der rechte an geistigem und gewerblichem eigentum

-philips intellectual property%amp% standards, eindhoven, nizozemsko
-philips intellectual property%amp% standards, eindhoven, niederlande

ensure effective implementation of sanctions of infringements of intellectual and industrial property rights.
wirksame vollstreckung der zur ahndung von verstößen gegen die rechte an geistigem und gewerblichem eigentum verhängten sanktionen.

the means of enforcing intellectual property rights and competition law are available to businesses by the legislation of the member states.
die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten geben den unternehmen die mittel zur durchsetzung der rechte an geistigem eigentum und der wettbewerbsvorschriften an die hand.

supporting services, in particular for trans-national knowledge and technology transfer and management of intellectual and industrial property
unterstützung von diensten für den transnationalen wissens- und technologietransfer und für die verwaltung von schutzrechten;

however design protection rewards the intellectual effort of the creator of a design and protects the appearance of the product, not its technical qualities.
dagegen honoriert der geschmacksmusterschutz die schöpferische leistung des urhebers eines musters und die erscheinungsform des erzeugnisses, nicht aber seine technischen eigenschaften.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -intellectual property wales (ipwales®) -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -intellectual property wales (ipwales®) -

2.2 v září 2013 evropský patentový úřad a Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu vypracovaly společnou studii ve spolupráci s komisí s názvem intellectual property rights (ipr) intensive industries: contribution to economic performance and employment in the eu (odvětví, jež intenzivně využívají práva duševního vlastnictví: přínos k hospodářské výkonnosti a zaměstnanosti v eu)2.
2.2 im september 2013 verfassten das europäische patentamt und das harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) in zusammenarbeit mit der kommission eine gemeinsame studie mit dem titel "intellectual property rights (ipr) intensive industries: contribution to economic performance and employment in the eu"2 (anm.d.Übers.: liegt nur in englischer sprache vor).