Je was op zoek naar: jak se asi jmeuje (Tjechisch - Duits)

jak se asi má?
wie geht es ihm?

jak se asi cítilo?
was es wohl gefühlt hat?

- jak se asi jmenuje?
frage mich, wie er heißt.

wobblesi, jak se asi můžu
wobbles.

jak se asi cítím já!
was denkst du wie's mir geht?

ahoj táto... jak se asi máš?
hey, dad. wie geht's?

- jak se asi mám vrátit?
wie soll ich bitte...

jak se asi tak máme cítit?
was sollen wir davon halten?

- já vím, jak se asi cítíš...
- ich weiß, wie sie darüber denken...

jak se asi musí cítit ty ryby.
stellen sie sich vor, wie der fisch sich fühlt.

chápu, jak se asi cítíte a ..
ich verstehe, was sie empfinden, und ich...

simone, vím, jak se asi cítíš.
simon, ich weiß, wie du dich fühlen musst.

cože? jak se asi objednávají vraždy?
wie ist es mit "bestellen" gemeint?

a jak se asi dostaneme do ameriky?
wie wollen wir sonst nach amerika kommen?

a jak se asi dostaneš domů, zlato?
wie gedenkst du nach hause zu kommen, schatz? völlig egal!

brzy se asi pohne.
er wird bald rauskommen.

a jak se asi k hostům chovají oni?
und wie behandeln seine freunde gäste?

- to se asi příteli...
- mein freund, ich denke...

jak se asi mám po něčem takovém uklidnit?
ich meine, sollte man sich nach so etwas beruhigen?

- asi se... asi se co?
er macht was?