Je was op zoek naar: jasnější (Tjechisch - Duits)

jasnější.
mehr licht.

jasnější kresba.
- stärkere zeichnungen.

meč jasnější než den.
den schläger! hell wie tageslicht!

jsem rychlejší, jasnější.
schneller, klarer.

ať jasnější je prapor
sein banner strahlender

a hvězdy jsou jasnější.
und die sterne sind heller.

gamma kvadrantu jasnější?
- perfekt.

- to není příliš jasnější.
- auch nicht viel klarer.

zobrazit asteroidy jasnější než
asteroiden anzeigen, die heller sind als

bude vám to mnohem jasnější.
dann sehen sie alles viel klarer.

jasnější obraz. 25 metrů.
neues bild. 30 meter.

-osobní jednání je jasnější.
ich regele so etwas lieber von mann zu mann.

několikanásobně jasnější úzkopásmové zobrazování
narrow band imaging

byly jasnější než tisíc světlušek.
heller als tausend glühwürmchen.

ano, jasnější než sluneční paprsek.
ja, wie ein sonnenstrahl. setzt euch!

a, no... tam byly rozdíly jasnější.
und, nun ja ... da wurden die unterschiede schon klarer.

-ona je jasnější stránka smrti?
- der tod hat eine gute seite?

hlavně ne něco jako "jasnější den".
wie aus den "brighter day lyrics".

nemůže to být jasnější případ, pane.
es könnte nicht deutlicher sein, sir.

jasnější oblast působnosti usnadňuje výklad
klarer gefasster geltungsbe-reich erleichtert auslegung