Je was op zoek naar: jmelí (Tjechisch - Duits)

jmelí.
mistelzweig.

jmelí!
misteln!

jmelí čeká!
mistelzweig-alarm!

jmelí barevné.
japanische mistel.

není to jmelí?
ein mistelzweig.

-to bylo jmelí.
- es war mistel!

zelí nebo "jmelí"?
sauerkraut oder "sauerkopp"?

ah kousek jmelí.
einen mistelzweig.

tohle je jmelí?
ist das ein mistelzweig?

-kniha o jmelí.
ein buch auf der mistel!

-jmelí je připravené!
mistelzweig-alarm!

to je původní jmelí.
das ist der original mistelzweig.

- už jsem pověsil jmelí.
den mistelzweig hab ich schon aufgehängt.

jmelí jse smrtelně jedovaté.
misteln sind giftig, wenn man sie ibt.

mocná věc, tohle jmelí.
sehr mächtig, die mistel.

já vím, kde je jmelí, že?
ich weiß schon, wo ist der mistelzweig, stimmts?

jmelí je jen umělý výraz.
der mistelzweig ist nichts anderes als ein fruchtbarkeitszauber.

"jmelí je smrtelně jedovaté! "
"misteln sind tödlich, wenn man sie ibt."

dvě čajové lžičky jmelí barevného.
zwei teelöffel japanische mistel.

Čekali jsme na taxík. bylo tam jmelí.
ich habe auf ein taxi gewartet.