Je was op zoek naar: kme (Tjechisch - Duits)

kme 310...
der name sagt mir irgendwas.

smi a kme
smi und kme

skupina kme :
kme-gruppe :

ani tvrzení společnosti boliden o nátlaku proti kme nebylo dokázáno.
auch die behauptung bolidens, von kme zur karteilteilnahme genötigt worden zu sein, wurde nicht bewiesen.

společnosti imi, wieland, outokumpu a kme se v roce 1996 mnohokrát setkaly.
imi, wieland, outokumpu und kme trafen sich mehrmals 1996.

nejvyšší pokuta byla udělena společnostem skupiny kme a činila celkem 67,08 milionu eur.
die höchste geldbuße wurde gegen die kme-gruppe mit einem gesamtbetrag von 67,08 mio. eur verhängt.

společnosti outokumpu a kme profitovaly z výhodných podmínek spolupráce mimo oznámení o leniency programu z roku 1996.
bei outokumpu und kme wurde die zusammenarbeit außerhalb der kronzeugenregelung von 1996 als strafmildernder umstand gewertet.

nejvyšší pokuta byla udělena společnostem skupiny kme, která činila celkem 67,08 milionu eur.
die höchste geldbuße wurde gegen die kme-gruppe mit einem gesamtbetrag von 67,08 mio. eur verhängt.

společnosti outokumpu a kme byly odměněny polehčujícím faktorem za svou spolupráci mimo oznámení o shovívavosti z roku 1996.
bei outokumpu und kme wurde die zusammenarbeit außerhalb der kronzeugenregelung von 1996 als strafmildernder umstand gewertet.

po prozkoumání hledisek vyjádřených společnostmi smi a kme s ohledem na postavení smi v tomto řízení dospěla komise k závěru, že by toto rozhodnutí nemělo být určeno smi.
nach prüfung der ansichten von smi und kme zur funktion von smi in diesen prozessabläufen gelangte die kommission zu dem schluss, dass diese entscheidung nicht an smi zu richten sei.

příslušným záchytným bodem pro snížení základní výše pokuty, která bude uložena kme, je relativní význam odvětví trubek povrstvených plastem v porovnání s obyčejnými měděnými trubkami.
als angemessener bezugspunkt für die ermäßigung der gegen kme verhängten geldbuße ist die relative bedeutung des sektors der kunststoffummantelten rohre im verhältnis zu dem der blanken kupferinstallationsrohre heranzuziehen.

(kme 12 let, 9 měsíců; em/tmx: 11 let, 5 měsíců),
(kme: 12 jahre, 9 monate; em/tmx: 11 jahre, 5 monate)

km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,
km europa metal ag („kme“ oder „km europa metal“), tréfimétaux s.a. („tmx“ oder „tréfimétaux“) und europa metalli spa („em“ oder „europa metalli“), zusammen als „kme-gruppe“ bezeichnet,