Je was op zoek naar: konfrontace (Tjechisch - Duits)

konfrontace?
"zoff"?

ta konfrontace!
- für den brief.

klasická konfrontace.
eine klassische konfrontation ...

konfrontace slona!
der elefant greift an

konfrontace s portýrem.
- zoff mit 'm türsteher.

ta konfrontace byla nevyhnutelná.
eine solche konfrontation war unvermeidlich.

- konfrontace nikdy nejsou.
- es gibt schlimmeres.

- přímé konfrontace. - dobře.
- dingen direkt ins auge zu sehen.

konfrontace mohou být drahé.
konfrontationen können teuer werden.

to byla konfrontace, pane prezidente.
was für eine konfrontation, herr präsident.

je tam odkaz. je tam konfrontace.
ich finde dein stück hervorragend.

- spencer, žádná konfrontace, jasné?
- spencer, es geht nicht ums konfrontieren, okay?

proč musí všechno s tebou být konfrontace?
warum muss bei euch alles eine konfrontation sein?

ale no tak... víš, že nemám konfrontace ráda.
maura: oh, bitte nicht. du weißt, dass ich konfrontationen hasse.

nejsem si jistá, kolik konfrontace tu bude.
ich bin nicht sicher, wie viel konfrontation es geben wird.

dobrá, jídelní šprti, konfrontace s realitou.
okay, food-nerds, augenöffner.

mezitím se snaž držet násilné konfrontace na minimu.
versuche in der zwischenzeit, deine gewalttätigen auseinandersetzungen zu minimieren.

"konverzace ne konfrontace." co to má kurva bejt?
was soll denn der scheiß?

konfrontace s kylem reesem nás staví do strategické nevýhody.
mit kyle reese zu streiten bringt einen strategischen nachteil.

"mexický pat je konfrontace alespoň uprostřed tří stran."
"ein mexikanisches patt ist eine konfrontation zwischen mindestens drei parteien."