Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
léčivou látkou je lasofoxifen.
der wirkstoff ist lasofoxifen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lasofoxifen má poločas kolem 6 dní.
lasofoxifen hat eine halbwertszeit von etwa 6 tagen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lasofoxifen má na kost stejný účinek jako estrogen.
lasofoxifen hat die gleiche wirkung wie Östrogen auf den knochen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v lidském organismu je lasofoxifen z velké míry metabolizován.
lasofoxifen wird beim menschen intensiv metabolisiert.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
co přípravek fablyn obsahuje • léčivou látkou je lasofoxifen.
was fablyn enthält • der wirkstoff ist lasofoxifen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
není známo, zda se lasofoxifen u člověka vylučuje do mateřského mléka.
es ist nicht bekannt, ob lasofoxifen in die muttermilch ausgeschieden wird.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lasofoxifen vyvolává specifické účinky v buňkách estrogen-responzivních tkání.
lasofoxifen induziert gewebe- und zellspezifische wirkungen in östrogenempfindlichen geweben.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lasofoxifen se ve vysoké míře váže na proteiny lidské plazmy (>99%).
lasofoxifen wird im menschlichen plasma in hohem maße an proteine gebunden (>99 %).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lasofoxifen je serm, jehož biologický účinek je zprostředkován především vazbou na estrogenové receptory.
lasofoxifen ist ein serm, dessen biologische wirkungen weitgehend durch die bindung an Östrogenrezeptoren vermittelt werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
léčivá látka v přípravku fablyn, lasofoxifen, patří mezi selektivní modulátory estrogenových receptorů.
der wirkstoff in fablyn, lasofoxifen, ist ein selektiver Östrogenrezeptor-modulator (serm).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warfarin – lasofoxifen neměl žádný účinek na farmakokinetiku r- ani s- formy warfarinu.
warfarin - lasofoxifen hatte keinen effekt auf die pharmakokinetik von r- und s-warfarin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
neužívejte přípravek fablyn jestliže jste alergická (přecitlivělá) na lasofoxifen nebo na kteroukoliv další složku přípravku fablyn.
fablyn darf nicht eingenommen werden, wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen lasofoxifen oder einen der sonstigen bestandteile von fablyn sind. wenn sie gegenwärtig blutgerinnsel z.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
přípravek fablyn by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na lasofoxifen nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
fablyn sollte bei patientinnen, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen lasofoxifen oder einen der anderen bestandteile sind, nicht angewendet werden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lasofoxifen působí jako „agonista“ estrogenového receptoru (látka, která stimuluje receptor estrogenu) v některých tělesných tkáních.
lasofoxifen wirkt als agonist des Östrogenrezeptors (eine substanz, die den rezeptor für Östrogen stimuliert) in bestimmtem körpergewebe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedna potahovaná tableta obsahuje lasofoxifeni tartaras odpovídající 500 mikrogramům lasofoxifenu.
jede filmtablette enthält lasofoxifen[(s,s)-tartrat], entsprechend 500 mikrogramm lasofoxifen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: