Je was op zoek naar: lidl (Tjechisch - Duits)

lidl la roux?
liddl la roux?

- vypadám snad jako nějakej lidl?
- sehe ich aus wir ein k-mart?

- a lidl, je pro ně velký město!
- und einem supermarkt zählt für die als stadt.

Žalobkyně: lidl belgium gmbh%amp% co. kg
klägerin: lidl belgium gmbh%amp% co. kg

lidl belgium existuje možnost dvojího uplatnění téže ztráty.
lidl belgium vorliegenden anwendbar sein soll.

za tímto účelem vytvořila lidl belgium v lucembursku stálou provozovnu.
zu diesem zweck errichtete lidl belgium dort eine betriebsstätte.

ve svém daňovém přiznání lidl belgium odečetla tuto ztrátu od svého základu daně.
diesen verlust wollte lidl belgium im steuerfeststellungsverfahren von ihrer bemessungsgrundlage abziehen.

lidl belgium belgickém trhu, dostala za úkol proniknout od roku 1999 i do lucemburska.
1999 angewiesen, sich auch in luxemburg zu etablieren.

höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.
höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.

kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.
kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.

16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.
16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.

1 smlouvy o es. nabídka učiněná společností lidl je zřejmě přímo srovnatelná se skutečnou hodnotou pozemku, jenž byl předmětem uvedeného obchodu.
das von lidl gemachte angebot scheint mit dem tatsächlichen preis des geschäfts vergleichbar zu sein.

bundesfinanzhof, ke kterému lidl belgium podala opravný prostředek, se rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
auf die revision von lidl belgium hat der bundesfinanzhof das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:

6. detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).
6. detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).

ve věci c-303/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce tribunale di voghera): lidl italia srl proti comune di stradella [1]
in der rechtssache c-303/04 (vorabentscheidungsersuchen des tribunale voghera [italien]): lidl italia srl gegen comune di stradella [1]