Je was op zoek naar: mám jen mapu (Tjechisch - Duits)

l 'm jen fuckin n' s tebou.
ich verscheißer dich nur.

to není jen mapa.
aber das ist nicht nur eine karte.

jen mapy santa moniky.
nur karten von santa monica.

abysme se odtud dostali, tak musíme mít něco víc než jen mapu.
wir brauchen mehr als eine karte um wegzukommen.

- je tam jen mapa new yorku.
- hier drin ist nur 'ne straßenkarte.

- em, jen jsi lhala svým rodičům.
- em, du hast nur deine eltern angelogen.

je to jen mapa, klíčky od auta a kreditní karta.
es ist nur eine landkarte, autoschlüssel und eine kreditkarte.

, k t e r ý m jen á k l a do v ě ú č e l n ý k o n t r o l n í s y s t é m
, da b ei ab e r d a s z i e l e in es k o s t efin w i r k s a m e n k o n t r o l s y s t e m s im a u g e b e h a l t e n

spencer. ne, em, jen... měla by jsi jít, ano?
- nein, em, du solltest einfach gehen, okay?

zbude po nás jen mapa, kompas a pár metrů filmu, zanamenávajících naše poslední okamžiky.
- alles, was von uns übrig sein wird... ist eine karte, ein kompass... und ein paar rollen film, mit unseren letzten momenten drauf.

(1 4) je nutné , aby esÚs v y p r a co v a l o ří di l o své st a no v y a z které up r a v u je část e č n ě , p r á ve m jen členského ě m ž státu, v n vlastní orgány, jakož ů j ro z po č et i pravidla a v ýk on pro s v má sídlo.
(14) c) in bezug auf von dieser verordnung nicht oder nur zum teil erfasste bereiche den rechtsvorschriften des mitgliedstaats, indem der evtz seinen sitz hat.