Je was op zoek naar: mafa (Tjechisch - Duits)

změna dohod mafa
Änderung der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen

mafa stanoví pravidla společenství pro řízení a kontrolu programu sapard.
in ihr sind die gemeinschaftlichen bestimmungen für die verwaltung und kontrolle von sapard festgelegt.

v článku 7 oddílu a přílohy dohod mafa se odstavec 8 nahrazuje tímto:
artikel 7 absatz 8 von teil a des anhangs der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen erhält folgende fassung:

použití možných finančních oprav uskutečněných výdajů bude vyhodnoceno na konci postupů účetních závěrek spojených se stávajícím šetřením podle mafa.
Über die anwendung von finanziellen berichtigungen auf die betreffenden ausgaben wird gemäß den bestimmungen der mehrjährigen finanzierungs­vereinbarung nach abschluss der rechnungsabschlussverfahren im zusammenhang mit dieser prüfung entschieden.

v čl. 10 odst. 3 oddílu a přílohy dohod mafa se doplňuje nový pododstavec, který zní:
dem artikel 10 absatz 3 von teil a des anhangs der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen wird folgender unterabsatz angefügt:

vzhledem k tomu, že úřad "ministry of agriculutre and fisheries (maf)" je na novém zélandu schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
das landwirtschafts-und fischereiministerium von neuseeland, das%quot%ministry of agriculture and fisheries (maf)%quot%, ist in der lage, die einhaltung der geltenden rechtsvorschriften wirksam zu überwachen.