Je was op zoek naar: mcm (Tjechisch - Duits)

postavení personálu přípravného týmu mcm/zzeu
status des personals des icm/eusr-vorbereitungsteams

vedoucí přípravného týmu mcm/zzeu a personál
leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams und personal

2. přípravný tým mcm/zzeu má tyto cíle:
(2) das icm/eusr-vorbereitungsteam hat folgende ziele:

1. struktura přípravného týmu mcm/zzeu má jednotnou linii velení.
(1) die struktur des icm/eusr-vorbereitungsteams hat eine einheitliche befehlskette.

1. vedoucím přípravného týmu mcm/zzeu je jmenován pan torbjörn sohlström.
(1) zum leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams wird herr torbjörn sohlström ernannt.

za tímto účelem vedoucí přípravného týmu mcm/zzeu podepíše smlouvu s komisí.
hierzu schließt der leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams einen vertrag mit der kommission.

přípravný tým mcm/zzeu bude nasazen postupně s ohledem na vývoj jednání o statusu.
die entsendung des icm/eusr-vorbereitungsteams erfolgt schrittweise nach maßgabe der fortschritte bei den statusgesprächen.

3. generální tajemník, vysoký představitel dává pokyny vedoucímu přípravného týmu mcm/zzeu.
(3) der generalsekretär/hohe vertreter erteilt dem leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams weisungen.

2. politický a bezpečnostní výbor zajišťuje přípravnému týmu mcm/zzeu politickou kontrolu a strategické řízení.
(2) das psk nimmt die politische kontrolle und die strategische leitung des icm/eusr-vorbereitungsteams wahr.

2. přípravný tým mcm/zzeu má odpovědného bezpečnostního pracovníka podřízeného vedoucímu přípravného týmu mcm/zzeu.
(2) dem icm/eusr-vorbereitungsteam gehört ein beigeordneter sicherheitsbeauftragter an, der dem leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams untersteht.

2. vedoucí přípravného týmu mcm/zzeu odpovídá za řízení a koordinaci činností přípravného týmu mcm/zzeu.
(2) der leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams trägt die verantwortung für die verwaltung und koordinierung der tätigkeiten des icm/eusr-vorbereitungsteams.

přípravný tým mcm/zzeu má k dispozici kancelář vedoucího přípravného týmu mcm/zzeu v prištině, tým poradců a administrativní tým.
das icm/eusr-vorbereitungsteam besteht aus dem büro des leiters des icm/eusr-vorbereitungsteams in pristina, einem beraterteam und einem verwaltungsteam.

3. vedoucí přípravného týmu mcm/zzeu vykonává běžné řízení přípravného týmu mcm/zzeu a odpovídá za personální a kázeňské záležitosti.
(3) der leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams führt die laufenden geschäfte des icm/eusr-vorbereitungsteams und ist für personal- und disziplinarangelegenheiten zuständig.