Je was op zoek naar: metadistriktů (Tjechisch - Duits)

manažery metadistriktů.
manager von metaclustern.

- provést terénní analýzu současných technologických distriktů a tzv. metadistriktů;
- eine bestandaufnahme für die bestehenden industriecluster, technologiecluster metacluster vorzunehmen;

položit základy integrované evropské politiky na podporu nových evropských sítí znalostních distriktů a metadistriktů;
die grundlagen für eine integrierte gemeinschaftspolitik zur förderung neuer euro­päischer wissensnetzwerke und metacluster zu schaffen;

3.7 plánovací proces musí zahrnovat všechny elementy potřebné ke zdokonalení analýzy vlastností metadistriktů:
3.7 die planung muss sich auf sämtliche elemente erstrecken, die für eine immer genauere analyse der spezifischen merkmale der meta-cluster erforderlich sind:

- položit základy integrované evropské politiky na podporu nových evropských sítí znalostních distriktů a metadistriktů;
- die grundlagen für eine integrierte gemeinschaftspolitik zur förderung neuer europäischer wissensnetzwerke und meta-cluster zu schaffen;

7.15.1 ehsv soudí, že by se mělo uvažovat nad uznáním evropských znalostních metadistriktů ze strany společenství, což by:
7.16 der ewsa ist schließlich der auffassung, dass die in den industrieclustern gereiften erfahrungen nun den meta-clustern des wissens zugute kommen. dies bietet vielversprechende möglichkeiten in puncto:-beschäftigungszuwachs;

3.5 obecně vzato máme čtyři prvky, které nám pomohou určit, zda se jedná o metadistrikt:
3.5 meta-cluster sind grundsätzlich an folgenden vier merkmalen zu erkennen: