Je was op zoek naar: moc mi scházíš (Tjechisch - Duits)

moc mi scházíš.
ich vermisse dich so.

- tak moc mi scházíš.
- du fehlst mir so sehr.

a ty mi scházíš
fast genauso schlecht geht's mir ohne dich

tolik mi scházíš.
du fehlst mir so sehr.

- já jen, že mi scházíš.
- nein, mir tut es leid. ich... du fehlst mir.

- buffy hrozně mi scházíš.
- wir sind getrennt. - du fehlst mir.

jen o něco víc než mi scházíš
- montage - immer ausblenden in der montage

moc mi chutnalo.
ich liebe ihren kaffee.

moc mi nepomáháš!
nicht sehr hilfreich!

"moc mi chybíte.
"ich vermisse euch sehr.

moc mi obě chybíte.
ich vermisse euch beide so sehr.

bože, moc mi chybíš.
gott, wie ich dich vermisse.

- moc mi toho nepověděl.
- er hatte nur sehr wenig zu sagen.

hrozně moc mi chybí.
alles an ihr fehlt mir.

amando, moc mi chybíš.
amanda? ich habe dich so vermisst.

- renee, moc mi nepomáháš.
renee, du bist keine große hilfe. gut.

někde hluboko uvnitř jsi musel vědět, že mi scházíš.
irgendwo tief drinnen musst du wissen, dass ich dich vermisse