Je was op zoek naar: multiple (Tjechisch - Duits)

auto multiple choice
multiple-choice-automat

( b ) with multiple membership ;
( b ) with multiple membership ;

% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star

datová tabulkanote: use multiple rows if needed
in datei exportieren als datentabellenote: use multiple rows if needed

nastavení stránky... note: use multiple rows if needed
seiteneinstellungen anzeigennote: use multiple rows if needed

keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi erstellt ein neues datenbankprojekt unter verwendung der ausgewählten vorlage. wählen sie die vorlage und klicken sie auf„ ok“ um fortzufahren.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

kexi vytvoří prázdnou databázi. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi erstellt eine neue, leere datenbank.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

if you wish to assign multiple values to a single cookie, just add [] to the cookie name.
wenn sie einem einzelnen cookie mehrere wert zuweisen wollen müssen sie dem cookie-namen [] hinzufügen.

% 1: text zprávy je přečten. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
%1: die nachricht wird vorlesen@info:whatsthis combination of multiple whatsthis items

you may, for example, group related variables together, or use this feature to retrieve values from a multiple select input:
sie können z.b. die betreffenden variablen gruppieren oder dieses leistungsmerkmal nutzen, um werte aus mehrfach-auswahl-bereichen zu erhalten.

the eif’s monitoring and control procedures have been subject to multiple audits by external auditors and by the european court of auditors and are found to operating satisfactorily.
die Überwachungs- und kontrollverfahren des eif wurden mehrfach einem audit durch externe auditoren und durch den europäischen rechnungshof unterzogen und als zufrieden stellend bewertet.

a complex product is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product, such as cars, bikes, motorbikes, watches or electrical household appliances.
ein komplexes erzeugnis besteht aus einer vielzahl von austauschbaren bauelementen, die es ermöglichen, das erzeugnis zu zerlegen und wieder zusammenzubauen, beispielsweise autos, fahrräder, motorräder, uhren oder elektrohaushaltsgeräte.

Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě pocházejících z těchto provozoven v Číně: pingyang freezing multiple-producing factory – no 60 jiangkou road aojiang pingyang, zhejiang (kód závodu č. 3300/02097) a wenzhou hongdali aquatic products processing co. ltda yanting cold storage plant yanting, cangnan – zhejiang (kód závodu č. 3300/02083).
die mitgliedstaaten verbieten die einfuhr von fischereierzeugnissen in allen aufmachungen, die aus folgenden betrieben in china stammen: pingyang freezing multiple-producing factory - nr. 60 jiangkou road aojiang pingyang, zhejiang (betriebscode nr. 3300/02097), und wenzhou hongdali aquatic products processing co. ltd/yanting cold storage plant yanting, cangnan - zhejiang (betriebscode nr. 3300/02083).