Je was op zoek naar: multisession (Tjechisch - Duits)

multisession
mehrfachsitzung

bez multisession
keine mehrfachsitzung

dokončit multisession
mehrfachsitzung abschließen

pokračovat v multisession
mehrfachsitzung fortsetzen

pokračovat v multisession projektu
mehrfachsitzung fortsetzen

kopíruje se multisession datové cd.
cd-sitzung wird fortgesetzt.

zvolit multisession režim pro projekt.
bitte den mehrfachsitzung-modus für das projekt auswählen.

k3b nepodporuje kopírování multisession dvd disků.
k3b unterstützt kein kopieren von mehrfachsitzung-dvds oder blue-ray-medien.

z disku nelze získat multisession informace.
die mehrfachsitzung-informationen des mediums ließen sich nicht ermitteln.

většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession cd v režimu dao.
die meisten brenner unterstützen das brennen von mehrfachsitzung-cds im dao-modus nicht.

na multisession dvd nelze zapisovat v dao režimu. multisession byl zakázán.
es ist nicht möglich, ein mehrfachsitzung-medium im dao-modus zu brennen. mehrfachsitzung wurde deaktiviert.

podpora multisession automatická nechť k3b rozhodne sám, který režim použít. rozhodnutí bude založeno na velikosti projektu (zda zaplní celé médium) a schopnostech vloženého média (zda podporuje dodatečný zápis). jediná session vytvoří cd/ dvd o jediné session a uzavře disk. začít multisession začne multisession disk ale neuzavře ho, čímž povolí přidání dalších session. pokračovat pokrařuje v zápisu na disk (musí podporovat dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí režimu začít multisession) a přidá další session bez uzavření disku (povolí přidání dalších sessions). zavřít multisession pokračuje v zápisu na disk (musí podporovat dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí režimu začít multisession) a pak jej uzavře (nepůjde přidat žádné další sessions). v režimu omezeného přepisu k3b nebude vytvářet novou session, nýbrž rozšíří souborový systém disku tak, aby obsahoval nová data.
mehrfachsitzung-modus automatisch lässt k3b den modus automatisch auswählen. die entscheidung basiert auf der größe des projektes (z. b. ob das medium voll wird) und dem status des eingelegten mediums (fortsetzbar oder nicht). keine mehrfachsitzung brennt eine einfachsitzung-cd oder -dvd und fixiert das medium anschließend. mehrfachsitzung starten startet eine mehrfachsitzung-cd oder -dvd und schließt sie nicht ab. dadurch können später noch weitere sitzungen angehängt werden. mehrfachsitzung fortsetzen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an. die sitzung wird nicht geschlossen, so dass eine weitere sitzung angehängt werden kann.mehrfachsitzung abschließen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an und fixiert das medium anschließend, so dass keine weiteren sitzungen hinzugefügt werden können.im fall von dvd+rw und dvd-rw mit eingeschränktem Überschreibmodus wird k3b in wirklichkeit keine zusätzlichen sitzungen erzeugen, sondern das dateisystem der vorhandenen sitzung erweitern.