Je was op zoek naar: muzeme (Tjechisch - Duits)

muzeme jít.
wir können gehen.

ano, muzeme.
yes, we can.

co muzeme ztratit?
was haben wir schon zu verlieren?

-muzeme mít 2x kofolu?
- wir hätten gern zwei malzbier.

dobrá, co muzeme udélat?
okay, was können wir tun?

muzeme se vratit k praci?
können wir nun wieder an die arbeit?

muzeme proste delat neco jiného?
können wir nicht einfach etwas anderes machen?

muzeme zazalovat jen za nedodrzení smlouvy.
wir können auf vertragsbruch klagen.

muzeme usetrit hodne v techto oblastech.
das sind die bereiche, wo man sehr viel wasser einsparen kann.

jeste muzeme zustat vzhuru a povidat si.
ich schätze, wir können auch aufbleiben und reden.

muzeme mit tolik panenek, kolik budeme chtit.
für so viele puppen wie wir wollen.

muzeme to udelat, ale musime rozhodnout, jak to udelat.
wir können es schaffen, aber wir müssen es wollen.

- chcete-li zjistit, zda muzeme nastavit neco nahoru.
- deshalb kommen wir persönlich her.

dluzíme si to, pokud chceme védét, zda se muzeme dostat dál.
wir sollten prüfen, ob wir eine stufe weiter gehen können.

krok smerem k pochopeni, kym skutecne jsme a jak se muzeme pripojit k sobe.
der versuch, zu verstehen, wer wir wirklich sind, welche verbindungen wir haben.

teda, jestli muzeme chtit jeste neco, mohla by to byt zidovska pritelkyne?
eigentlich, wenn es nicht zu viel verlangt ist,... könnten wir die jüdische "feste freundin"

a az zapadne slunce, muzeme trochu provetrat moji dodavku a zajet do zalivu koupat se nazi.
und nach sonnenuntergang packen wir uns alle in meinen pickup... und springen splitterfaser nackt in den fluss.

pravdou je, ze pokud muzeme pestovat kukurici krmit zvire, muzeme pestovat kukurici krmit cloveka.
es ist doch so, wenn man mais anbauen kann, um ihn an tiere zu verfüttern, dann kann man auch mais für den menschlichen verzehr anbauen.

jak muzeme trvale zachytit 100.000.000t v roce 2050? bez ohledu na to, jestli je to hospodarstvi nebo v oceanu.
wie ist es möglich, dass wir bis 2050 nachhaltig 100 millionen t fangen, ungeachtet dessen, ob es in einer fischfarm oder im ozean passiert?

budeme-li snizit spotrebu masa, mlecnych vyrobku a vajec. muzeme dovolit pole mono pudniho geneticky modifikovane kukurice a sóji zvratit zpet do lesa a zpet do prostredi zvirat.
wenn wir weniger fleisch essen würden, weniger milchprodukte und eier, dann könnten aus diesen feldern mit monokultur, mit gentechnisch verändertem getreide und sojabohnen, wieder wälder werden, lebensraum für tiere.