Je was op zoek naar: nápomocen (Tjechisch - Duits)

chci být nápomocen.
ich möchte nicht umsonst hier wohnen.

- mohu být nápomocen?
- kann ich etwas tun?

mike vám bude nápomocen
mike wird lhnen alles erklären.

chci ti být nápomocen.
ich meine, ich möchte hier für dich da sein, also...

komisi je nápomocen:
die kommission wird unterstützt

on ti bude nápomocen."
"geh zu karl oskar in korpamoen.

- chcete být nápomocen?
- sie wollen doch helfen?

byl jste ohromně nápomocen.
sie waren richtig hilfreich, sie können gehen.

- byl jsi velmi nápomocen.
du warst sehr hilfreich.

- můžu být něčím nápomocen?
- und du hast ihm geglaubt?

komisi bude nápomocen výbor.
die kommission wird von einem ausschuss unterstützt.

byl velmi, velmi nápomocen.
er war sehr, sehr hilfreich. dankeschön.

komisi bude nápomocen řídicí výbor.
die kommission wird von einem regelungsausschuss unterstützt.

komisi bude nápomocen výbor (dále jen „výbor“).
die kommission wird von einem ausschuss unterstützt („der ausschuss“).

1. výboru jsou nápomocni:
(1) der ausschuss wird unterstützt von