Je was op zoek naar: naprogramované (Tjechisch - Duits)

- naprogramované?
- programmierten?

nebo jsou naprogramované?
oder sind sie nur programmiert worden?

používá naprogramované výbušniny, icipm
das programm-terminal einer icbm-rakete...

tohle je naprogramované, ale osobní.
das sagt nicht mein programm. das sage ich.

mám její číslo naprogramované v telefonu.
per sms. ich habe ihre nummer in meinem handy gespeichert.

nic s tím nenadělám. mám to naprogramované.
aber ich kann nur die wahrheit sagen.

jak mám vědět, že to nemá naprogramované?
- sie kann es.

má naprogramované vzpomínky vašeho syna, tenmo.
sie programmierten tobys erinnerungen ein.

jak by mohli, jsou to naprogramované... stroje.
wie sollten sie auch? sie sind programmierte maschinen.

existuje vůbec naprogramované a naplánované štěstí?
kann es sein, dass es ein programmierbares, erwartbares und planbares glück gibt?

mám naprogramované základní formy vašeho jazyka, ano.
ich wurde mit den grundformen eurer umgangssprache programmiert, ja.

ano, ale... ty pocity... jsou pravé nebo naprogramované?
ja, aber sind diese gefühle echt oder programmiert?

naprogramované, aby vymazaly příkazy operátora až skončí transfer.
umprogrammiert, um den transfer geheim zu halten.

omezená munice, naprogramované sekvence, a jejich hlava váží tunu.
begrenzte munition, programmierte sequenz und tonnenschwere köpfe.

- na tohle jsem nebyl naprogramovaný.
nun, diese variable wurde mir nicht einprogrammiert.