Je was op zoek naar: nastat (Tjechisch - Duits)

může nastat
eine weitere

musí nastat změna.
es ist zeit, dass sich etwas ändert.

musí nastat změna!
veränderung ist bei uns!

může nastat malé krvácení.
es kann eine leichte blutung an der einstichstelle auftreten.

- které mohou nastat.
- die draußen entstehen können.

- jaká situace může nastat?
- womit haben wir es dann zu tun?

neměly by nastat problémy.
das dürfte kein problem für uns sein.

mohly by nastat problémy?
müssen wir damit rechnen, dass es Ärger gibt?

krvácení může nastat z hemoroidů
blutungen aus hämorrhoiden

a potom může nastat chyba.
und dabei passieren fehler.

a jaká můžou nastat rizika?
und was ist mit den möglichen risiken.

jeden malý problém měl brzy nastat,
# - nur ein kleines problem... # - schaut.

budoucnosti, která nyní neměla nastat.
einer zukunft, verdammt nie zu geschehen.

- můe nastat zvracení, neklid nebo ně
- sie können erbrechen, ruhelosigkeit oder andere der in abschnitt 4 beschriebenen

porucha může nastat z mnoha příčin.
zusammenbruch kann viele gründe haben.

nicméně, to nemohlo nastat od přírody.
deshalb kann es keinen natürlich ursprung haben.

-to by musela nastat horší situace.
- das wird ein rückschlag.

hodují... jako by měl nastat konec světa.
sie vergnügen sich... als gäbe es kein morgen.

musí nastat změna v plánování sektorové politiky.
landwirtschaft, innovation, nachhaltige entwicklung – es gibt keine einheitsgröße, die jedem passt.

"oslavuj, jako by neměl nastat zítřek."
"feiert, als gäbe es kein mañana."