Je was op zoek naar: nedoplatek (Tjechisch - Duits)

"nedoplatek za nájem 20 liber."
"rückständige miete, 20 £. bitten um zahlung."

když nedoplatek vyrovnáš do konce víkendu, tak rozsudek zruší.
gott, der typ ist mein held.

promiňte, ale máte na hypotéce více jak 5 000 $ nedoplatek. kancelář mě drží pod krkem.
sie sind mit der hypothek 5.000 im rückstand.

připadá-li to v úvahu, nedoplatek zůstatek z předchozího výpisu a datum tohoto výpisu,
gegebenenfalls passivssaldo aus dem letzten kontoauszug sowie datum dieses auszugs;

2. nesplňuje-li přihláška ochranné známky společenství náležitosti podle odstavce 1, úřad vyzve přihlašovatele, aby ve stanovené lhůtě odstranil zjištěné vady či zaplatil nedoplatek.
(2) entspricht die anmeldung nicht den in absatz 1 genannten erfordernissen, so fordert das amt den anmelder auf, innerhalb der vorgeschriebenen frist die festgestellten mängel zu beseitigen oder die ausstehende zahlung nachzuholen.

vzhledem k tomu, že je dále nezbytné vytvořit vzor formuláře pro výplatu nedoplatků;
ferner ist es erforderlich, eigens für die nachzahlungen ein vordruckmuster zu schaffen.