Je was op zoek naar: neidentifikovatelném (Tjechisch - Duits)

- co myslíte tím "neidentifikovatelném"?
- was heißt "nicht identifizierbar"?

našli jsme nezvyklou bílkovinou složku a stopy po neidentifikovatelném těžkém kovu.
wir fanden spuren eines nicht identifizierbaren schwermetalls.

vzhledem k tomu, že tato mezní odchylka musí být stanovena pro každý dotyčný produkt za použití jednoduchého způsobu a s přihlédnutím k neidentifikovatelným množstevním ztrátám, k nimž došlo během skladování v posledních letech; že mezní přípustná odchylka by proto měla být stanovena jako procento z celkového skladovaného množství;
diese grenze muß für jedes betreffende erzeugnis nach einer einfachen methode und anhand der in den letzten lagerungsjahren gemachten erfahrungen mit nicht identifizierbaren mengenverlusten festgesetzt werden . sie ist als prozentsatz des gesamtbestandes zu bestimmen .