Je was op zoek naar: nejcennější (Tjechisch - Duits)

je nejcennější?
ist sie am meisten wert?

naše nejcennější vodítko
und sehr wertvoll für uns.

můj nejcennější majetek.
sie war alles, was ich besaß, und das wussten sie.

jeho nejcennější Ženušky!
seine besten brüter!

- naši nejcennější cenu, ano.
(spannungsvolle musik)

bude to její nejcennější věc.
das wird immer ihr größter schatz sein.

7.1 nejcennější zdroj.
7.1 wertvollste ressource.

je to můj nejcennější kousek.
er ist mein wertvollster besitz.

beru si to nejcennější, co máš.
deinen wertvollsten vermögenswert nehm ich mit.

- děkuji, luco, nejcennější příteli.
- danke, luca. mein braver freund.

jsi totiž to nejcennější, co máme.
du bist unsere wertvollste investition.

mé dcery jsou má nejcennější aktiva.
meine töchter sind mein wertvollstes gut.

- klenot nilu. - náš nejcennější klenot.
- unser kostbarstes juwel.

? nejcennější rukojmí je nejbezpečnější rukojmí.
eine geisel mit dem höchsten wert ist die sicherste geisel.

- pravda kreme, vem nejcennější samice.
- stimmt, krem. wähl die frauen aus, die den besten preis bringen.

nicméně, tady jsme ukrývali naše nejcennější věci.
hier drin sind unsere wichtigsten besitztümer.

nejcennější surovinou na zemi je životní prostor.
lebensraum wurde das wertvollste.

- byl to ten nejcennější kousek z těch tady?
- war es hier das wertvollste? - oh, weit gefehlt.

ale ze všech římských věcí jsou tyhle nejcennější.
du dachtest, diese bilder wären alles, was es dort gibt.

"zabíjí to, co je nejcennější mezi lidmi..."
es tötet das wichtigste zwischen den menschen.