Je was op zoek naar: nejsem sama miláčku (Tjechisch - Duits)

nejsem sama.
da bin ich mir sicher.

nejsem... sama.
bitte setzen sie sich.

a nejsem sama.
das haben wir alle!

ahoj, nejsem sama.
ich bin nicht alleine.

a ne, nejsem sama
bist du dabei?

draale, nejsem sama.
draai, ich bin nicht allein.

- asi tu nejsem sama.
ich glaub, ich bin nicht allein...

naštěstí tady nejsem sama.
zum glück bin ich nicht allein.

pojeď, ať nejsem sama.
komm mit, dann bin ich nicht so allein.

aspoň dokud nejsem sama.
außer, wenn ich allein bin.

same, miláčku!
sam, schatz.

- samo, miláčku.
- ja, aber wie?

# # a nadále nejsem... # # sama. #
* ich bin jetzt nicht mehr allein *

postarej se to o to sama, miláčku.
warum kümmerst du dich nicht darum?

nejsi sama.
"du hast keine angst, denn du bist nicht allein."

nejsi sama?
fühlst du dich denn nicht einsam?

- nejsi sama.
- nicht nur du.

ale nejsi sama.
aber... du bist nicht allein...

nejsi sama, cate.
du bist nicht alleine, cate.

evidentně nejsi sama.
offenbar bist du da nicht die einzige.