Je was op zoek naar: nejznámějších (Tjechisch - Duits)

rychlý popis dvou nejznámějších:
eine kurze beschreibung der beiden bekanntesten umweltsiegel:

18 jamek se jmény nejznámějších pivovarů.
18 löcher, benannt nach brauereien.

jedna z nejznámějších skic leonarda da vinci.
eine von leonardo da vincis berühmtesten zeichnungen.

je to jedna z nejznámějších tváˇrí na světě.
er ist eines der berühmtesten gesichter in der welt.

jedním z nejznámějších členů byl leonardo da vinci.
eines der bekanntestes mitglieder war leonardo da vinci.

ano, je jeden z nejznámějších sběratelů v celé americe.
er ist einer der großzügigsten kunstsammler amerikas.

je to jeden z nejznámějších problémů v historii matematiky.
kommt schon, das ist eins der berühmtesten probleme in der mathematischen geschichte.

dendi se stal jedním z nejznámějších profesionálních hráčů současnosti.
dendi wurde zu einem der bekanntesten profi-spieler der heutigen zeit.

jsem jeden z nejznámějších vrahů. a nechci se toho vzdát.
ich bin einer der berühmtesten, berüchtigtsten schlitzer der geschichte.

a jako závdavek jedna z nejznámějších adres, downing street č. 10.
der bonus: eine der besten adressen der welt, der downing street 10.

soud dnes projednával pozůstalost jednoho z nejznámějších sériových vrahů, johna kramera.
der nachlass des berüchtigten serienmörders john kramer wurde aufgeteilt.

základním typem zbraně v armádě je m4a1, jedna z nejznámějších útočných pušek.
die normale waffenausrüstung im militär ist die m4a1. es ist eines der bekanntesten sturmgewehre, die es gibt.

"nejznámější lyžařské středisko se spoustou pracovních příležitostí.
"aspen ist der berühmteste skiort und bietet viele arbeitsmöglichkeiten."