Je was op zoek naar: nevznesla (Tjechisch - Duits)

nevznesla obvinění.
sie hat die anklagen fallen lassen.

tara nevznesla obvinění.
tara stellt keine anzeige.

komise nevznesla žádné námitky.
die kommission hat keine einwände.

ta dívka měla strach, ale nevznesla obvinění.
das mädchen war verängstigt, aber es gab keine strafanzeige.

za celou tu dobu jsem nevznesla žádnou osobní žádost.
ich hatte nie eine persönliche bitte.

Žádná strana k tomu nevznesla žádné připomínky ani námitky.
hierzu gingen von keiner partei anmerkungen oder einwände ein.

nemohl se očistit, protože vláda nikdy nevznesla obvinění.
er konnte nie seine unschuld beweisen... weil die behörden nie anklage erhoben haben.

argumenty v tomto smyslu nevznesla ani v rámci své obrany.
auch im rahmen ihrer klagebeantwortung hat sie keine dahin gehenden argumente vorgetragen.

víte, jsem vám velmi vděčný, že jste nevznesla žádné námitky proti zrušení našeho manželství.
wisst ihr, ich bin euch zu großem dank verpflichtet, dass ihr euch nicht gegen die annulierung unserer ehe auflehnt.

(34) proti výběru malajsie jako analogické země nevznesla žádná zúčastněná strana výhrady.
(34) keine der interessierten parteien erhob einwände gegen die wahl von malaysia als vergleichsland.

(3) Členské státy nevznesly v souvislosti s těmito změnami žádnou výhradu.
(3) die mitgliedstaaten haben keine vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.