Je was op zoek naar: obvinit (Tjechisch - Duits)

obvinit mrtvého.
den toten beschuldigen.

- chci ji obvinit!
- ich will, dass sie bestraft wird!

chtějí ho obvinit.
die haben die absicht, ihn vor gericht zu bringen.

chcete ho obvinit?
wollen sie, dass wir ihn wegen hausfriedensbruch einbuchten?

- můžeme ho obvinit.
- wir könnten ihn anklagen.

- chcete avu obvinit?
haben sie vor, ava eines verbrechens anzuklagen?

chceš mě snad obvinit.
willst du uns opfern?

chcete někoho obvinit?
soll das eine anschuldigung sein?

- nechtěl jsem ho obvinit.
- ich wollte ihn nicht anzeigen.

- snažíš se mě obvinit?
sie versuchen mich zu beschuldigen?

mohl tě obvinit za obtěžování.
er könnte dich wegen schikane anzeigen.

a obvinit muslimy, přirozeně.
um es dann den moslems in die schuhe zu schieben.

- abys nemohl obvinit mého otce.
- damit sie meinen vater nicht anklagen können.

- chtěl byste mě obvinit?
- sie wollen mich anklagen.

chcete mě obvinit, podplukovníku? !
war das ein das-habe-ich-lhnen-doch-gleich-gesagt?

chcete mne obvinit z rebelie?
sie würden mich der rebellion beschuldigen?

- nemůže ho obvinit bez důkazu.
- du kannst ihn nicht ohne beweis beschuldigen.

- chtěla jste obvinit mého bratra?
- haben sie versucht, meinen bruder zu verleumden? - deb.

můžete pokračovat a obvinit bricka.
sie können jetzt brick anklagen.

zajímavý nápad. obvinit a soudit.
was für ein interessanter gedanke.