Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je to jedna z původních staveb v mystic falls.
es ist eins der original gebäuden in mystic falls.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– galerie, která zajišťuje architektonickou a funkční jednotu nového komplexu propojením nových a původních staveb.
– ein entwicklungsfähiges projekt zu erstellen, mit dem sich ein anstieg der zahl der mitgliedstaaten und damit der richter, generalanwälte und bediensteten, eventuell sogar der gerichte, ohne eingriff in die allgemeine architektonische konzeption des gebäudekomplexes bewältigen lässt;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
předpokládám, že jeho odplatou bude odstranění původního cíle skupiny gogol, senátora jacka kerrigana.
ich vermute, dass sein gegenschlag darin bestehen wird, gogols ursprüngliches ziel auszuschalten, senator jack kerrigan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
požadovaná operace vyžaduje, pravděpodobně po ukončení operace přesunu, odstranění původního souboru. původní soubor% 1 se odstranit nezdařilo.
die angeforderte aktion hätte das löschen der originaldatei eingeschlossen, wahrscheinlich als abschluss einer dateiverschiebung. die originaldatei %1 lässt sich jedoch nicht löschen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. přebalovací střediska, která provádějí odstranění původního prvního obalu a nové balení, musí splňovat příslušné podmínky stanovené v příloze a kapitolách i a ii směrnice 77/99/ehs a příslušné podmínky stanovené v příloze b kapitole i bodu 1 písmenech a), b), d), e) a f) a bodu 2 písmenech a), c), i) a j) uvedené směrnice.
(2) umpackzentren, in denen waren aus ihrer umhüllung entnommen und neu verpackt werden, müssen die bedingungen gemäß anhang a kapitel i und ii der richtlinie 77/99/ewg sowie die entsprechenden bedingungen gemäß anhang b kapitel i nummer 1 buchstaben a), b), d), e) und f) und nummer 2 buchstaben (a), c), i) und j) der genannten richtlinie erfuellen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: