Je was op zoek naar: ojedinělé (Tjechisch - Duits)

ojedinělé.
sehr selten.

ojedinělé:
selten:

je to ojedinělé.
das ist was ganz außergewöhnliches.

je to velmi ojedinělé.
aber du kannst mir glauben:

- jordan, bylo to ojedinělé.
- jordan, das war doch nur ein vorfall.

crabtree, tohle je ojedinělé.
crabtree, das ist sehr exquisit.

dnes již existují ojedinělé případy.
heute sind es schon vereinzelte fälle.

- je to samozřejmě velmi ojedinělé.
- ist natürlich sehr selten.

byly hlášeny ojedinělé případy rhabdomylolýzy.
in einzelfällen wurde über eine rhabdomyolyse berichtet.

druh, jehož dna je naprosto ojedinělé.
einer spezies, deren dna wie die keiner anderen ist.

pořád bude jasno, ojedinělé přeháňky?
wolken, vereinzelte schauer, das ubliche programm?

následující záběry nezachycují ojedinělé případy.
die bilder, die sie sehen werden, stellen keine isolierten einzelfälle dar. sie entsprechen den industrie-standards in der haustierzucht,

tyhle vedlejší účinky jsou velmi ojedinělé.
diese nebenwirkungen sind äußerst selten.

pro bezpečnost silničního provozu jsou proto ojedinělé.
wir sind der ansicht, dass künftige verkehrsicherheitskampagnen von den ergebnissen unseres projektes profitieren können.

ojedinělé případy poškození šlach, někdy komplikované rupturou
einzelfälle von sehnenerkrankungen, gelegentlich kompliziert durch rupturen

2 ojedinělá hlášení z postmarketingových studií.
2 einzelfallberichte seit markteinführung