Je was op zoek naar: operace byla finacována dary (Tjechisch - Duits)

operace byla neúspěšná.
- es tut mir leid. die operation war ein fehlschlag.

operace byla ukončena!
die operation wurde soeben beendet.

- operace byla úspěšná...
- die operation hat erfol...

celá operace byla účinnější.
das hat unser gesamtes unternehmen viel effizienter gemacht.

ne, operace byla zrušená.
nein, die operation wurde abgesagt.

operace byla sranda, ne?
die op war doch ein kinderspiel, was?

tato operace byla zahájena dne
die operation war am 8.

operace byla jako z učebnice.
ach, die operation verlief nach lehrbuch.

- operace byla pro nás přínosná.
- oti ist ein wertvolles instrument für uns, mr. präsident.

- operace byla převést schmidta!
- geplant war, schmidt zu bringen.

Říkají, že operace byla úspěšná.
sie sagen, die operation sei gelungen.

- operace byla povzbudit annu cathcartovou.
- eine falle für cathcart.

vaše operace byla naplánována na dnešek.
wir hatten sie heute zur operation erwartet.

celá operace byla jeden velký úspěch.
die operation war ein voller erfolg.

musíme předpokládat, že operace byla prozrazena.
wir müssen annehmen, dass der einsatz kompromittiert wurde. kompromittiert?

takže předpokládám, že operace byla úspěšná?
darf ich annehmen, dass die operation erfolgreich war?

operace byla provedena bez jakýchkoli civilních obětí.
bei der operation gab es keine zivilen opfer.

operace byla zrušena. a ty na tom nic nezměníš.
es hat auch nie einen ermessensspielraum gegeben, und sie entscheiden nicht, was gemacht wird!

- celá operace byl propadák.
ich sah wie ein totalausfall aus.

ta jaterní operace byla pro paní blittovou z pokoje 103.
die tips-operation war für mrs blitt in 103.