Je was op zoek naar: opora (Tjechisch - Duits)

tomu říkám opora.
das ist unterstützung.

kdo je její opora?
wer ist ihre unterstützung?

- jako morální opora.
- als verstärkung.

ty jsi vážně opora.
du bist ein echter held.

-byl jsi velká opora.
- warst ne große unterstützung.

- také řekl slovo "opora".
- er sagte auch "fuß gefasst".

–pro nás je mocná opora.
das ist er, das ist unser mann, er hat die macht in seiner hand.

ten klavír bude dobrá opora.
das klavier ist eine gute stütze.

- zůstaneš se mnou, jsi moje opora.
du bleibst bei mir, meine rettung.

je moje opora u anonymních alkoholiků.
sie ist mein pate bei den anonymen alkoholikern.

potvrzuji. opora sierra golf charlie.
fuß gefasst in sierra golf charlie.

- opora v jistých místech neškodí.
- eine stütze tut jedem gut.

- jsem jejich jediná opora, víš to?
meine familie braucht mich.

"opora v přátelství". "pomoc psychiatra" ...
"umarme einen freund"...

- alan je mi velkou oporou.
eigentlich ist alan mir eine große hilfe.