Je was op zoek naar: organizuje (Tjechisch - Duits)

organizuje průvod.
sie organisiert die parade.

kdo ji organizuje?
wer organisiert das essen?

- ona to organizuje.
- es ist ihre planung.

ona prodej organizuje.
sie organisiert den verkauf.

organizuje vám svatbu?
sie ist ihr hochzeitsplaner?

lilith organizuje všechno.
lilith instrumentiert alles.

- organizuje akce pro charitu?
- partys für wohltätigkeiten organisieren.

organizuje jí tohle shromáždění.
die zusammenkunft hat es sich ausgedacht.

víš, jak si všechno organizuje.
- wird audrey nicht sauer sein?

předsednictvo organizuje práci výboru.
das büro organisiert die arbeit des ausschusses.

(a) organizuje každodenní činnost;
(a) er organisiert die laufenden arbeiten;

- kdo organizuje večírky v pondělí?
wer schmeißt parties an einem montag? hmm, es ist sommer.

organizuje mírová jednání se scarrany.
sie organisiert eine friedens-initiative mit den scarranern.

(nnn) organizuje a řídí činnosti eti;
(d) organisation und verwaltung der aktivitäten des eti;

- organizuje celej ten běh pro charitu.
sie organisiert den benefiz-lauf. oh, tut sie das?

(q) organizuje a řídí činnosti eit;
(a) organisation und verwaltung der tätigkeiten des eit;

"ed o'flaherty, co organizuje průvody,
"umzugsieiter ed o'fiaherty...

mám přítele, který organizuje speciální večery.
ich habe einen freund, der besondere abende organisiert.

cookova cestovní kancelář organizuje levně zájezdy.
gibt es jetzt auch gruppenreisen?

proč komise organizuje tento dialog právě teď?
warum führt die kommission diesen dialog gerade jetzt?